親愛的東莞家長及同學們：

 

辭舊迎新之際，祝願大家身體健康，心想事成！感謝家長一直以來對學校各項活動的支持，您的付出讓孩子們在學業與生活中均能茁壯成長。期待在新的一年裡，與您攜手共創更加美好的學習環境！

 

本校特別選用視藝科校內「利是封設計比賽」得獎作品，特製新年利是封在家長日送給各位家長，希望大家喜歡！

 

願 辭暮爾爾，煙火年年，朝朝暮暮 ，歲歲平安。

 

Dear Tung Koon Parents and Students,

As we bid farewell to the old year and welcome the new, we wish everyone good health and may all your wishes come true! Thank you for your continued support of the school’s various activities. Your dedication allows all the children to thrive in both their studies and daily lives. We look forward to working with you in the coming year to create an even better learning environment!

Our school has specially selected winning designs from the Visual Arts Subject’s ‘Red Packet Design Competition’ to create Lunar New Year red packets, which will be distributed to parents on Parents’ Day. We hope you will like them!

Wishing you all a very Happy New Year!